LArchivi di Stāt di Udin cun chestis notis al intint judā ducj chei che a vuelin vź i documents anagrafics dai lōr vons nassūts tal teritori di chź che vuź e je la regjon Friūl Vignesie Julie in prin
La bancje di dāts Friuliin prin
La bancje di dāts Friuliin prin e cjape dentri lis informazions anagrafichis ripuartadis sui ats di matrimoni che si riferissin al cors di timp 1871-1900 par ducj i comuns de provincie di Udin (infūr de zone che e jere sot de Austrie) e chźs ripuartadis sui esits di jeve pes classis 1846-1890. A mieē de bancje di dāts e presentant la domande par otignī la copie dal at, si pues partant cognossi i dāts anagrafics e il comun di origjin dal propri von..
Stant che si č simpri daūr a incressi linseriment dai dāts di Friuli in prin, al pues sucedi che i dāts di cierts citadins no sedin ancjemņ stāts metūts dentri. In chest cās, se linteressāt al fās domande, lArchivi di Stāt al podarą fā la ricercje diretementri su lis fonts.
Fac-simile Model pe domande di mandā vie a:
ARCHIVI DI STĀT
Via F. Urbanis 1
33100 U D I N
Cui daial fūr la copie autentiche dai documents dal militār?
L Archivi di Stāt al pues dā fūr la copie autentiche dal esit di jeve (liste di jeve o liste di estrazion) e dal rūl matricolār dal Distret Militār sul servizi fat dal coscrit
Cui daial fūr i documents anagrafics?
I ats di stāt civīl (nassite, matrimoni e muart) e i documents anagrafics si dan fūr dome in tai Uficis di stāt civīl.
I uficis di stāt civīl tra il 1800 e il 1900 jerino i stes di vuź?
I Uficis di stāt civīl a jerin li dai comuns o li des glesiis. Chest parcč che il Friūl Vignesie Julie nol jentre a fā part dal Ream di Italie dut tal stes timp e partant daspņ dal 1866 ancjemņ tancj teritoris a restin sot des leēs dal guvier austriac. Cussģ, tant che in Italie dal 1871 il servizi di stāt civīl al passave ai comuns, in Austrie lis funzions di uficiāl di stāt civīl lis fasevin ancjemņ i predis.
E alore a cui si aial di domandā?
Par cjatā larchivi dal comun o de glesie che al ten cont lis cjartis anagrafichis dal von nassūt tal Votcent o tai prins agns dal Nūfcent bisugne partant cognossi la storie dal Friūl Vignesie Julie dai ultins timps e lis fasis de formazion di chźs che vuź a son lis provinciis di Udin, Gurize, Pordenon e Triest
IL TERITORI |
I UFICIS DI STĀT CIVĪL |
1815-1865 Dut il teritori che al cjape dentri chźs che vuź a son lis provinciis di Udin, Pordenon, Gurize e Triest al č sot dal domini de Austrie. |
1815-1865 I uficis di stāt civīl daūr des leēs de Austrie si cjatin li des glesiis. |
1866 Il Friūl taliano. Il Friūl che al jentre intal Ream di Italie cul non di provincie di Udin al cjape dentri un teritori une vore larc, de Livence al Judri, dal mār fintremai a Pontebe. I siei confins a son a nord e a est cui teritoris austriacs di Clanfurt, Pleē, Tulmin, Gurize. A ovest cui teritoris di Puart, Oderzo, Conean, Vittorio Veneto e il Cjadovri. cjartine |
1866 No cate la jentrade intal Ream di Italie, i uficis di stāt civīl a restin li des glesiis ancjemņ par dut il teritori. |
1866 Il Friuli austriac. Gurize, Gardiscje, Ēarvignan, Aquilee, Dael, Tarvis e une part di Pontebe a restin ancjemņ sot dal domini de Austrie. |
1866-1920 In chescj lūcs e reste in vore ancjemņ la leē austriache che e stabilģs che lufici di stāt civīl al sedi in man ai predis. I documents anagrafics si conservin li des glesiis. |
1919-1926 Dopo de Prime vuere mondiāl i teritoris che a jerin restāts ae Austrie (Gurize, Tarvis, Ēarvignan, Aquilee, e vie indenant) a jentrin intal Ream di Italie sot de provincie di Udin clamade cul gnūf non di provincie dal Friūl. La provincie di Triest taliane e je une aministrazion par so cont dal 1923. |
1921Ancje in chescj teritoris e jentre in vore la leē taliane e partant i uficis di stāt civīl a tachin a funzionā li dai comuns. |
1927 Si ą la istituzion de provincie di Gurize che si distache cussģ di Udin. E cjape dentri i teritoris dal distret di Monfalcon e chei dal distret di Idrie. In cheste gnove distribuzion dal teritori la provincie di Udin e cjape dentri i comuns Ēarvignan, Aquilee, Tierē, Flumisel, Rude, Dael, Visc, Sant Vīt de Tor, Tapoian, Cjamplunc, Vile Visitine, Tarvis, Malborghet-Valbrune, Pontebe. |
I uficis di stāt civīl si cjatin li dai comuns. |
1947 Cul tratāt di pās che al siere la Seconde vuere mondiāl si tornin a justā i confins nazionāi pe cession di cierts teritoris ae Jugoslavie. Partant si strenē il teritori di Gurize che, di in chź volte a vuź, e cjape dentri i teritoris dai comuns di Gurize, Caprive, Cormons, Dobardņ, Dolegne, Fare, Foian e Redipuie, Gardiscje, Grau, Marian, Migjee, Monfalcon, Morār, Mosse, Romans dal Lusinē, Roncjis di Monfalcon, Segrāt, San Ganzian, San Florean, San Lurinē, San Pieri dal Lusinē, Savogne dal Lusinē, Staranēan, Turiac, Vilčs. La provincie di Udin e reste compagne dal pont di viste dal teritori. |
I uficis di stāt civīl si cjatin li dai comuns. |
1954 Si definģs ancje la provincie di Triest che inte convenzion internazionāl e cjape dentri i comuns di Duin e Nabresine, Monrupino-Repentabor (Mugle, San Dorligo della Valle-Dolina, Sgonico, dongje de citāt di Triest. |
I uficis di stāt civīl si cjatin li dai comuns. |
1963 De provincie di Udin si distachin i comuns di la dal Tiliment e e nas la gnove provincie di Pordenon che e cjape dentri, dongje de citāt, ancje i comuns di Andreis, Darbe, Darzin, Davian, Daēan, Barcis, Brugnere, Budoie, Cjanive, Cjasarse, Cjastelgnūf, Cjavąs, Cjons, Cimolais, Claut, Clausźt, Cordenons, Cordovāt, Nert e Cjas, Fane, Flum, Fontanefrede, Frisanc, Manią, Midun, Montereāl, Morsan dal Tiliment, Pasian di Pordenon, Pravisdomini, Lavorźt, Sacīl, San Zorē da la Richinvelde, San Martin dal Tiliment, San Quarin, San Vīt dal Tiliment, Secuals, Siest, Spilimberc, Tramonē disore, Tramonē disot, Travźs, Vaiont, Voleson, Vīt, Vivār, Ēopule. |
I uficis di stāt civīl si cjatin li dai comuns. |
Cualis informazions si cjatino intai archivis dai Uficis di stāt civīl?
I archivis di stāt civīl in vore dal 1871 a cjapin dentri i regjistris di nassite, di matrimoni e di muart dai citadins talians. Su di chei stes regjistris di nassite si notin ancje lis gnocis, precisant la localitāt li che a son stadis celebradis, la date e il non dal om o de femine e, par finī, la date e il lūc de muart. Chescj inzornaments sui regjistris si fasin ancje par chei che a van vie intun altri comun o intun altri stāt, ma dome se e rive al ufici comunāl dute la documentazion in merit. Partant a puedin passā ancje diviers agns di un fat ae sō regjistrazion.
Cualis informazions si cjatino intai archivis dai Uficis di stāt civīl des glesiis?
Ancje i regjistris des glesiis a cjapin note des nassitis, des gnocis e de muart daūr de leē austriache. Par sigurece in chź volte si jere fate ancje une copie di ogni regjistri e le si veve dade ae Curie Vescovīl che lis conserve intal so archivi storic ancjemņ vuź. In cualchi localitāt lis anagrafis des glesiis a regjistrin ancje i nons dai parincj.
Cuāi dāts coventino par domandā lis copiis dai certificāts anagrafics?
I elements che a coventin par jemplā une domande di mandā ai uficis di stāt civīl a son chescj: non e cognon dai vons citadins talians, pari e mari, an e comun di nassite. Par ognidune des provinciis (Udin, Pordenon, Gurize e Triest), si pues cjatā la liste sul sīt istituzionāl:
www.prefettura.it/Udine
www.provincia.pordenone.it
www.provincia.gorizia.it
www.provincia.trieste.it
Se no si ąn dāts sigūrs cemūt si puedie vierzi une ricercje?
Cuant che no si ąn chescj dāts al devente cuasi impussibil vierzi une ricercje e otignī i documents. Partant linteressāt al varą di fā une ricercje su lis origjinis de sō famee e dai siei vons cirint di tirā fūr lis informazions gjenerāls e particolārs che a puedin puartālu viers une identificazion plui precise.