IL PROGJET

 

Friuli in prinal č il titul sielt pe bancje di dāts riservade ae anagrafe storiche des fameis furlanis. La lenghe furlane nus ufrģs un sun sclet e facil di capī – “in prin” - che al cjape juste dentri il concet dal passā dal timp e la percezion dai cambiaments che si ąn vūts. Il timp e il mudā des robis a son di fat i doi elements fondamentāi dal studi storic e de interpretazion dal timp stāt.

Nassūt di une idee dal Archivi di Stāt di Udin pe valorizazion des fonts su la storie de popolazion, il progjet al ą otignūt il ricognossiment de Presidence dal Consei dai Ministris pe cualitāt dai servizis al citadin e i son stāts ricognossūts i finanziaments de leē 482/99 su la tutele des minorancis storic-linguistichis. Friuli in prin al č une bancje di dāts che e met adun i documents anagrafics, ju met in relazion e al ricognņs i fats plui impuartants inte biografie des gjenerazions di furlans che a ąn vivūt tra la seconde metāt dal secul XIX e il XX. Lis fonts sielzudis par meti adun cheste anagrafe storiche a son i certificāts di matrimoni e i ats dal ufici pal militār, che a son stāts gjavāts fūr dopo di une lungje fase di studis di bande di archiviscj, informatics e esperts di demografie. Si ą di fat considerade cheste documentazion la plui adate ae costruzion di largjis rźts di informazion. Di fat, par ogni persone, i ats a riferissin no dome il non, il cognon, la etāt, date e lūc dal event, ma ancje il pari e la mari, il sorenon, il mistīr e di altris elements che insieme a judin a disegnā - ancje se pressapōc - un profīl biografic di ognidun. La realizazion, coordenade dal Archivi di Stāt, e ą cjapāt dentri pe part tecniche il Dipartiment di Siencis Statistichis de Universitāt di Udin cul compit di studiā la struture dal sisteme, meti a pont lis metodologjiis di trascrizion dai dāts, provā il model, formā i operadōrs par meti dentri i dāts, coordenā la realizazion e fā il control di cualitāt dai dāts.

Aprofondiments su lis parts dal progjet

  1. Una banca dati storico – anagrafica, di Roberta Corbellini (Archivio di Stato di Udine)
  2. Costruire Friuli in prin: le fasi del progetto, di Roberta Corbellini (Archivio di Stato di Udine)
  3. L’anagrafe informatica delle famiglie friulane costruita sulla base delle fonti presenti presso l’Archivio di Stato di Udine, di Alessio Fornasin (Universitą degli Studi di Udine)
  4. Architettura del sistema, di Anna Marzona (Universitą degli Studi di Udine)

I numars di FRIULI in prin

Friuli in prinal intint rivā ae realizazion di une struture salde e di podź fā afidament che e permetarą, cuant che e sarą finide, di dā fūr i dāts anagrafics dai furlans nassūts tra il 1846 e il 1930 in chźs che a vuź a son lis provinciis di Udin e Pordenon. Ore presint la bancje di dāts e ą cjapāt sł 84.091 ats di matrimoni che si riferissin al 1871–1900 par ducj i comuns des provinciis di Udin (infūr de zone che e jere sot de Austrie) e 133.829 ats di militār pes classis 1846-1890 dai mandaments di Dimpeē, Cividāt, Glemone, Tisane, Mueē, San Denźl, San Pieri, Tumieē e Tarcint. Si č daūr a puartā insom i mandaments di Udin, Codroip e Palme. Partant il progjet al sarą complet cuant che al cuvierzarą un arc di timp avonde lunc par cjapā dentri cuatri gjenerazion vivudis intun moment storic, a cjaval tra Votcent e Nūfcent, di particolār significāt pes trasformazions demografichis e sociāls. In altris peraulis la bancje di dāts e larą daūr a personis e fameis fin a rivā ai agns cuant che e tache, cuasi par ducj, la memorie familiār e la trasmission orāl di fats e memoriis.

Parcč doprā Friuli in prin

La bancje di dāts e permet:

  1. di inviā l’iter di une pratiche aministrative (es.: pratichis pe pension, par otignī la citadinance taliane di bande dai dissendents di furlans che a vivin tal forest, recupar de dizion origjinarie di un cognon) permetint ai utents di cognossi i juscj dāts anagrafics dai lōr vons;

  2. di tacā une ricercje gjenealogjiche o di storie familiār. Di fat, Friuli in prin al ufrģs notiziis siguris, disberdeant i dubis sui tancj cās di omonims, su personis e fameis li che si č pierdude la memorie e li che si vūl cjatā la olme di cualchi documents.

  3. di otignī dāts complets relatīfs al teritori. In gracie di Friuli in prin al č stāt pussibil meti adun listis di cognons, di sorenons, di mistīrs metintju in relazion cun timps e lūcs. Partant l’utent al varą a disposizion chestis tabelis li che i dāts a podaran jessi simpri controlāts e inzornāts:

    1. difusion di un cognon
    2. corispondence jenfri cognons e sorenons (in preparazione)
    3. difusion storiche dai cognons par comun
    4. difusion dai mistīrs masculins
    5. difusion dai mistīrs feminins
    6. difusion dai mistīrs intai timps storics
    7. frecuence dai mistīrs par comun

Il Grup di lavōr

Coordenament

Archivi di Stāt di Udin – Roberta CORBELLINI

Comitāt sientific

Archivi di Stāt di Udin – Roberta CORBELLINI
Dipartiment di Siencis Statistichis (UNIUD) – Marco BRESCHI, Alessio FORNASIN, Anna MARZONA

Progjet esecutīf

coordenament: Alessio FORNASIN
struture dal sisteme: Anna MARZONA
formazion dai operadōrs pal inseriment dai dāts: Alessio FORNASIN
metodologjiis di trascrizion dai dāts: Alberto MAUCHIGNA, Carla PEDERODA, Pierluigi LEBAN, Susanna MAGLI
control cualitāt dai dāts: Alessio FORNASIN, Anna MARZONA
grafica banca dati: Camilla Franz Malagnini

Infrastrutture hardware

Carla Sava

Archivis:

riordenaments e struments di ricercje: Laura CERNO, Carla PEDERODA

Sīt web:

progjetazion: Fiammetta AUCIELLO, Laura CERNO, Roberta CORBELLINI
Coordinamento e digitalizzazione: Carla SAVA
soluzions informatichis: Ermes DI GIUSTO
soluzions grafichis: Andrea ZULIANI
controllo di qualitą a cura dell'OTEBAC
referente CED del MIBAC: Alberto Bruni



versione stampabile in formato PDF

F. Auciello L. Cerno, Archivi di Stāt di Udin